The Christian Approach to Converting Muslims in Sudan

«النهج المسيحي لتنصير المسلمين في السودان» ترجمةٌ عربية لكتاب القسّ والمستشرق البريطاني جون سبنسر ترمينغهام (J. Spencer Trimingham) الصادر عام 1948 بعنوان The Christian Approach to Islam in the Sudan، نقله إلى العربية الدكتور الخضر هارون، السفير السوداني السابق وأستاذ العلوم السياسية.

يصف الكتاب الجهود الحثيثة التي بذلتها جمعية الكنيسة التبشيرية البريطانية وجمعية الكنيسة المشيخية الأمريكية وكنائس أخرى لنشر الديانة المسيحية بين المسلمين في السودان، ويقدّم مخطّطًا متكاملًا لتحقيق تلك الغاية، مع أساليب الالتفاف على منع الحكومة الاستعمارية للتبشير بين المسلمين خشية أن يثير ذلك الاضطرابات والثورات في البلاد.

وثيقةٌ تاريخية نادرة تكشف من الداخل رؤية الإرساليات المسيحية للإسلام والمجتمع السوداني في النصف الأول من القرن العشرين، وتفتح للباحثين في تاريخ السودان الحديث ومقارنة الأديان والدراسات الاستعمارية بابًا لفهم العلاقة بين التبشير والسياسة والمجتمع، وقد صدرت هذه الترجمة عن دار تاسك للنشر عام 2026.