📚 متجر تاسك للنشر !

يقدّم هذا الكتاب دراسة مصطلحية معمّقة للمصطلحات الطبية والجراحية الواردة في المقالة الثلاثين من كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف لأبي القاسم الزهراوي، أحد أعلام الطب والجراحة في الحضارة الإسلامية. ويسعى البحث إلى إبراز الجهود العلمية العربية المبكرة في بناء لغة طبية دقيقة، قادرة على استيعاب المفاهيم العلمية والتقنية، بعيدًا عن حصر العربية في مجالي الأدب والشعر.
ينقسم العمل إلى جانب نظري يتناول الوعي المصطلحي عند العرب وطرائق وضع المصطلحات، وجانب تطبيقي يحلل أهم المصطلحات الطبية والوسائل الجراحية التي استخدمها الزهراوي، مبرزًا دقة لغته العلمية وتناسقها مع الممارسة الجراحية. ويكشف الكتاب عن ريادة الزهراوي في تخصيص الجراحة كعلم مستقل، واعتماده الرسوم التوضيحية للآلات الجراحية بوصفها أداةً علمية شارحة.
يمثّل هذا الكتاب إضافةً علمية مهمة لدارسي المصطلحية، وتاريخ الطب، واللغة العربية، ودعوةً لإعادة الاعتبار للتراث العلمي العربي بوصفه ركيزةً من ركائز المعرفة الإنسانية.