يقدّم كتاب «معجم مصطلحات علم نفس الصحة وعلم النفس العصبي» مرجعًا ثلاثي اللغة يجمع بين المصطلحات الفرنسية والعربية والإنجليزية، مع شروح عربية موجزة ومبسطة لأهم المفاهيم المتداولة في مجالات علم النفس، علم نفس الصحة، والعلوم العصبية. يغطي المعجم طيفًا واسعًا من المصطلحات المرتبطة بالاضطرابات النفسية والعصبية، والعمليات البيولوجية، والأدوية، والعلاجات النفسية والطبية، إضافة إلى مفاهيم اجتماعية وفلسفية ذات صلة بالصحة النفسية والسلوك الإنساني.

وتكمن أهمية هذا العمل في كونه أداة عملية للباحثين والطلبة والأطباء والمختصين في الصحة النفسية، كما يفيد القارئ العام الراغب في فهم المصطلحات العلمية بلغة واضحة ومنظمة. وقد اعتمد المعجم ترتيبًا أبجديًا وفق المصطلحات الفرنسية، مما يسهل الرجوع إلى المفاهيم والبحث عنها بسرعة ودقة. الكتاب من تأليف الدكتور مهدي مبارك والدكتور عفّون إسماعيل، وصادر عن تاسك للنشر والطباعة والتوزيع سنة 2026.

تدور رواية «البصمة الأخيرة» حول الطفل مازن وأسرته في قرية صغيرة تُسمّى الدُّرار، حيث تبدأ الحكاية بورقة غامضة تحمل رسمًا لخيل ووسمًا قديمًا وتوقيعًا باسم مُرابط البكري، مع إشارة إلى سجل وادي السدر. تتحول هذه الورقة من مجرد أثر عابر حملته الريح إلى مفتاح لكشف تاريخ مخفي يتعلق بالخيل والأنساب والحقوق المسلوبة.

تتصاعد الأحداث عندما تعثر الأسرة على ختم قديم يؤكد أن الورقة ليست صدفة، فتدخل في مواجهة مع شبكة تسعى إلى انتزاع الدليل ومحو أثره. تقود الورقة والختم مازن ووالديه إلى ديوان السجل في وادي السدر، حيث يتبين أن القضية أعمق من نزاع على خيل، بل تتصل بذاكرة عائلية وحق قديم جرى التلاعب به ومحاولة إخفائه.

تتميز الرواية بطابع رمزي واضح؛ فالخيل ليست مجرد حيوانات، بل علامات على النسب والكرامة والذاكرة، والورق ليس مجرد وثيقة، بل شاهد على حق قد يُمحى إذا لم يجد من يحفظه. أما “البصمة” في الرواية فلا تُختزل في الختم أو الورقة، بل تظهر في الذاكرة، وفي العين التي تعرف الحقيقة، وفي قدرة الإنسان على حماية ما ورثه ممن سبقوه.

تنتهي الرواية بتأكيد معنى أساسي: أن الحق لا يعيش بالوثائق وحدها، لأن الورق قد يُمزق أو يُسرق أو يُحرق، أما البصمة الحقيقية فهي ما يبقى في الذاكرة والوجدان والشهادة الإنسانية. ولذلك تبدو الرواية حكاية عن الحق، والذاكرة، والعائلة، والخيل، ومقاومة المحو.

Integrating Stroke Care in Algeria is a strategic and practical roadmap for transforming stroke management in Algeria. Despite stroke being the country’s second leading cause of death and the foremost cause of adult disability, patients continue to face fragmented care pathways, delayed treatment, poor coordination among specialists, and inadequate post-discharge support. Written from a clinician’s perspective, the book identifies the systemic causes of these shortcomings and proposes a comprehensive national solution built on three pillars: the establishment of Stroke Units in major hospitals, the creation of multidisciplinary Neuro-Vascular Care Teams coordinated around each patient, and the deployment of a nationwide telemedicine network linking specialized centers with regional hospitals. Combining evidence-based recommendations with practical tools, standardized protocols, and policy guidance, the book offers a clear blueprint for healthcare professionals, hospital administrators, and policymakers. At its core, it advocates a unified, patient-centered approach where specialties work together to reduce preventable deaths, limit disability, and improve quality of life. More than a medical text, this work is a call to action—demonstrating that with organization, coordination, and commitment, Algeria can build a modern, integrated stroke care system capable of saving lives and restoring dignity to thousands of patients and families each year.